A noite antes do Natal

Hoje é véspera de Natal. 

O Menino está quase, quase a nascer!

Hoje, gostava de vos apresentar uma outra versão da noite que se aproxima, contada por uma Irmã. 

 

The Night Before Christmas

Escrito pela Sister St. Thomas (tradução livre minha)

The Road to Bethlehem, da autoria de Joseph Brickey

"Estávamos na noite antes do Natal, e por toda a cidade

São José procurava, subindo e descendo as estradas;

Nossa Senhora esperava, dócil e suave,

Enquanto José procurava um lugar para nascer a Criança;

As crianças foram aninhadas, cada uma confortavelmente na sua cama,

Os adultos não queriam saber, não havia espaço, diziam;

Quando até o guarda da cidade os mandou embora,

José perguntava-se, onde iriam eles ficar nessa noite;

Então, pensou nas cavernas ao lado das colinas.

Deixa, disse Maria, está tudo tão silencioso e tão imóvel;

Era noite de lua cheia e nevava

A sua luz produzia percursos de luz para os seus pés cansados;

Não foi numa caverna, mas num berço feito de feno,

Que o nosso Salvador nasceu, no primeiro dia de Natal!

O Pai assistia lá em cima nos Céus,

E enviou-lhes os Seus anjos, os Seus mensageiros do amor;

Mais rápidos do que as águias, os anjos luminosos de Deus vieram;

Júbilo e alegria cada um cantava ao ouvir o Seu nome,

Vem Poder, Vem Querubim, Vem Virtude, 

Vem Rafael, Vem Miguel, Vem Gabriel;

Agora voem para a Terra, onde o Meu pobre povo vive,

Anunciem o prazer que o Meu Filho vem dar.

Os pastores estavam a observar os seus rebanhos, nesta noite,

E viram nos céus uma luz sobrenatural;

Os Anjos asseguraram-lhes, não tinham nada a temer,

É Natal, disseram, o Salvador está aqui!

Eles apressaram-se a encontrá-Lo, e pararam à Sua porta,

Até que Maria os convidou a adorar o Menino;

Ele estava envolto em faixas de roupa, da cabeça aos pés,

Nunca antes os pastores tinham visto um bebé tão doce e tão adorável!

Ele não falou uma só palavra, mas todos os pastores sabiam,

Que Ele contava-lhes segredos e os abençoava;

Então suavemente eles deixaram-nO, o Bebé no feno,

E se alegraram com grande alegria naquele primeiro dia de Natal;

Maria ouviu-os exclamar enquanto caminhavam até à colina,

Glória a Deus nas alturas, e paz na terra aos homens por Ele amados!”

Oh, que bom é ouvir a história do nascimento do nosso Salvador!

Mas que importa como Ele nasceu à 2000 anos atrás, se esta noite não O fizermos nascer no nosso coração?

Senhor, nasce hoje no meu coração!  Vem, Senhor! Nasce mais vivo do que nunca em mim, neste Natal! Amém